Commandes de moteurs

Spécifications XLR mâle à 5 pôles vers XLR femelle à 5 pôles Plug-and-Play Convient pour l'utilisation avec les appareils CMC-DIGI Description Le CMC-XD-CABLE est un câble de connexion pour le contrôleur numérique CMCxx-DIGI. Il permet de connecter le CMC-DIGI aux contrôleurs des séries GMC-LV, RMC et WMC.

Chainmaster Commande manuelle D8-Basic 2 canaux IN CEE-16/5, Out : 2 x CEE16/4Montée/Descente,bouton d'arrêt d'urgence, bouton GO avec contacteur principal, contrôle de phase et de champ tournant, Câble de raccordement avec fiche à inversion de phase

Télécommande numérique filaire Compatible avec les commandes de moteur de la série AHD Écran TFT avec encodeur rotatif et deux boutons-poussoirs Taille compacte Arrêt d'urgence (Emergency STOP) ADR-DIGI est une télécommande numérique à câble pour la commande d'un groupe de commandes moteur numériques reliées entre elles. Grâce à un encodeur rotatif avec quatre boutons-poussoirs et un écran LCD, la répartition des canaux peut être configurée individuellement et adaptée aux exigences de chaque unité de commande. En bref, vous décidez quels canaux chacune de vos commandes moteur numériques en réseau doit commander. ADR-DIGI est disponible en versions 24, 36 ou 48 canaux et peut être connecté à toutes les commandes de moteur numériques à commande directe et basse tension de SRS Rigging.

Affectation des broches (voir ci-dessous) Génération 2 : Connecteur à 10 broches avec circuit de sécurité intégré Bouton « Reverse » qui fait se déplacer tous les palans à chaîne sélectionnés dans la direction opposée Contournement optionnel d'un relais bloqué Connecteur (à l'arrière) à utiliser avec SAFE BOX Compatibilité totale avec les systèmes Gen 1 Caractéristiques techniques : Contrôle jusqu’à 384 palans à chaîne via AHD-Link Types de chaînes : BGV D8, BGV D8+ Circuit d'arrêt d'urgence conforme à la norme CEI 60204, SIL3 Sortie d'alimentation pour la série WMC via un connecteur PowerCon Cordon d'alimentation de 1,5 m, 5G6 mm², avec fiche CEE32A/5p Sorties protégées par un disjoncteur différentiel (RCD) de 30 mA et des disjoncteurs de protection de ligne C10A/C16A Bouton REVERSE APA – Contrôle et alignement automatiques de l'ordre des phases AVM – Contrôle automatique de la tension et protection des palans à chaîne GCT – Commande groupée via la télécommande CMG RRST – Fonction de réinitialisation à distance Compatible avec : Chainmaster, Movecat, Liftket, Tourrig CM Lodestar SIG LITEC, EXE Trabes Prolyft Verlinde, Stagemaker Tous les palans à chaîne triphasés disponibles sur le marché Le contrôleur numérique de palans AHD-DV ( Advanced ) a été conçu pour commander jusqu’à 24 palans à chaîne électriquement compatibles, individuellement ou simultanément, via la télécommande numérique filaire de la série CMC. L'appareil intègre un module APA (Automatic Phase Align) qui garantit que tous les palans à chaîne fonctionnent dans le même sens, quelle que soit la phase. En cas de coupure de courant, le système s'arrête automatiquement pour garantir une utilisation en toute sécurité. Le module AVM (Automatic Voltage Metering) contrôle la tension principale (400 V CA ±20 %, couplage en étoile) et protège les palans à chaîne en cas de problèmes de tension. L'appareil ne passe pas en mode sans échec lorsque : – il manque une phase – Sous-tension détectée – Surtension détectée Tous les composants électriques portent le marquage CE et sont conformes aux directives européennes. L'appareil est logé dans un boîtier de rack en acier 19 pouces robuste et thermolaqué, et est livré avec un certificat de conformité. Un interrupteur à clé supplémentaire permet d’activer la fonction d’arrêt groupé. Lorsqu’elle est activée, un défaut de protection de ligne sur un palan à chaîne déclenche un arrêt d’urgence pour tous les palans à chaîne connectés. Télécommande en option : Contrôleur CMC-DIGI-AHD – filaire Contrôleur WMC-DIGITAL – sans fil Affectation des broches PIN Socapex standard(SOCAPEX 19 broches) PRG(Harting 16 broches) Socapex UK(SOCAPEX 19 broches) RICO BRIEQ AED RENT(Harting 16 broches) PROLYFT / AETOS(Harting 16 broches) Showtec(Harting 16 broches) 1L1 Moteur 1L1 Moteur 1L3 Moteur 3L1 Moteur 1L1 Moteur 1L1 Moteur 1 2Moteur L2 1Moteur L2 1Moteur L2 3Moteur L2 1L2 Moteur 1Moteur L2 1 3Moteur L3 1Moteur L3 1Moteur L1 3Moteur L3 1Moteur L3 1Moteur L3 1 4Moteur L1 2Moteur L1 2Moteur L3 4Moteur L1 2Moteur PE 1Non attribué 5Moteur L2 2Moteur L2 2Moteur L2 4Moteur L2 2Moteur L1 2Moteur L1 2 6Moteur L3 2Moteur L3 2Moteur L1 4Moteur L3 2Moteur L2 2Moteur L2 2 7Moteur L1 3Non attribuéMoteur L3 1Moteur L1 3Moteur L3 2Moteur L3 2 8Moteur L2 3Non attribuéMoteur L2 1Moteur L2 3Moteur PE 2Non attribué 9L3 Moteur 3Moteur L1 3L1 Moteur 1L3 Moteur 3L1 Moteur 3Moteur L1 3 10Moteur L1 4Moteur L2 3Moteur L3 2Moteur L1 4Moteur L2 3Moteur L2 3 11Moteur L2 4L3 Moteur 3Moteur L2 2Moteur L2 4L3 Moteur 3L3 Moteur 3 12Moteur L3 4Moteur L1 4Moteur L1 2Moteur L3 4Moteur PE 3Non attribué 13PEMoteur L2 4PENon attribuéMoteur L1 4Moteur L1 4 14PEMoteur L3 4PENon attribuéMoteur L2 4Moteur L2 4 15PENon attribuéPENon attribuéMoteur L3 4Moteur L3 4 16PENon attribuéPENon attribuéMoteur PE 4Non attribué 17PEPE 18PEPE 19PEPE ChâssisPEPENon attribuéPE

Affectation des broches (voir ci-dessous) Génération 2 : Connecteur à 10 broches avec circuit de sécurité intégré Bouton « Reverse » qui fait se déplacer tous les palans à chaîne sélectionnés dans la direction opposée Contournement optionnel d'un relais bloqué Connecteur (à l'arrière) à utiliser avec SAFE BOX Compatibilité totale avec les systèmes Gen 1 Caractéristiques techniques : Contrôle jusqu’à 384 palans à chaîne via AHD-Link Types de chaînes : BGV D8, BGV D8+ Circuit d'arrêt d'urgence conforme à la norme CEI 60204, SIL3 Sortie d'alimentation pour la série WMC via un connecteur PowerCon Cordon d'alimentation de 1,5 m, 5G6 mm², avec fiche CEE32A/5p Sorties protégées par un disjoncteur différentiel (RCD) de 30 mA et des disjoncteurs de protection de ligne C10A/C16A Bouton REVERSE APA – Contrôle et alignement automatiques de l'ordre des phases AVM – Contrôle automatique de la tension et protection des palans à chaîne GCT – Commande groupée via la télécommande CMG RRST – Fonction de réinitialisation à distance Compatible avec : Chainmaster, Movecat, Liftket, Tourrig CM Lodestar SIG LITEC, EXE Trabes Prolyft Verlinde, Stagemaker Tous les palans à chaîne triphasés disponibles sur le marché Le contrôleur numérique de palans AHD-DV ( Advanced ) a été conçu pour commander jusqu’à 24 palans à chaîne électriquement compatibles, individuellement ou simultanément, via la télécommande numérique filaire de la série CMC. L'appareil intègre un module APA (Automatic Phase Align) qui garantit que tous les palans à chaîne fonctionnent dans le même sens, quelle que soit la phase. En cas de coupure de courant, le système s'arrête automatiquement pour garantir une utilisation en toute sécurité. Le module AVM (Automatic Voltage Metering) contrôle la tension principale (400 V CA ±20 %, couplage en étoile) et protège les palans à chaîne en cas de problèmes de tension. L'appareil ne passe pas en mode sans échec lorsque : – il manque une phase – Sous-tension détectée – Surtension détectée Tous les composants électriques portent le marquage CE et sont conformes aux directives européennes. L'appareil est logé dans un boîtier de rack en acier 19 pouces robuste et thermolaqué, et est livré avec un certificat de conformité. Un interrupteur à clé supplémentaire permet d’activer la fonction d’arrêt groupé. Lorsqu’elle est activée, un défaut de protection de ligne sur un palan à chaîne déclenche un arrêt d’urgence pour tous les palans à chaîne connectés. Télécommande en option : Contrôleur CMC-DIGI-AHD – filaire Contrôleur WMC-DIGITAL – sans fil Affectation des broches PIN Socapex standard(SOCAPEX 19 broches) PRG(Harting 16 broches) Socapex UK(SOCAPEX 19 broches) RICO BRIEQ AED RENT(Harting 16 broches) PROLYFT / AETOS(Harting 16 broches) Showtec(Harting 16 broches) 1L1 Moteur 1L1 Moteur 1L3 Moteur 3L1 Moteur 1L1 Moteur 1L1 Moteur 1 2Moteur L2 1Moteur L2 1Moteur L2 3Moteur L2 1L2 Moteur 1Moteur L2 1 3Moteur L3 1Moteur L3 1Moteur L1 3Moteur L3 1Moteur L3 1Moteur L3 1 4Moteur L1 2Moteur L1 2Moteur L3 4Moteur L1 2Moteur PE 1Non attribué 5Moteur L2 2Moteur L2 2Moteur L2 4Moteur L2 2Moteur L1 2Moteur L1 2 6Moteur L3 2Moteur L3 2Moteur L1 4Moteur L3 2Moteur L2 2Moteur L2 2 7Moteur L1 3Non attribuéMoteur L3 1Moteur L1 3Moteur L3 2Moteur L3 2 8Moteur L2 3Non attribuéMoteur L2 1Moteur L2 3Moteur PE 2Non attribué 9L3 Moteur 3Moteur L1 3L1 Moteur 1L3 Moteur 3L1 Moteur 3Moteur L1 3 10Moteur L1 4Moteur L2 3Moteur L3 2Moteur L1 4Moteur L2 3Moteur L2 3 11Moteur L2 4L3 Moteur 3Moteur L2 2Moteur L2 4L3 Moteur 3L3 Moteur 3 12Moteur L3 4Moteur L1 4Moteur L1 2Moteur L3 4Moteur PE 3Non attribué 13PEMoteur L2 4PENon attribuéMoteur L1 4Moteur L1 4 14PEMoteur L3 4PENon attribuéMoteur L2 4Moteur L2 4 15PENon attribuéPENon attribuéMoteur L3 4Moteur L3 4 16PENon attribuéPENon attribuéMoteur PE 4Non attribué 17PEPE 18PEPE 19PEPE ChâssisPEPENon attribuéPE

Stecker-Belegung (siehe unten) Generation 2: 10-Pin Stecker mit eingebautem Sicherheitskreis Reverse Knopf, der alle angewählten Kettenzüge in die gegenseitige Richtung fahren lässt Optionale Überbrückung eines klemmenden Relais Anschlussstecker (hinten) zur Verwendung mit SAFE BOX Volle Kompatibilität mit Gen 1 Systemen Spezifikationen: Nicht kompatibel mit Kettenzügen mit Direktsteuerung Steuert bis zu 384 Kettenzüge via AHD-Link Kettentypen: BGV D8, BGV D8+ Not-Halt-Schaltung gemäss IEC60204, SIL3 Stromausgang für WMC-Serie über PowerCon-Anschluss 1.5 m Netzkabel 5G6mm² mit CEE32A/5p Stecker Ausgänge geschützt durch RCD 30 mA und C10A/C16A Leitungsschutzschalter REVERSE Knopf APA – Automatische Phasenfolgeprüfung und -ausrichtung AVM – Automatische Spannungsprüfung und Schutz der Kettenzüge GCT – Gruppenschaltung über CMG-Fernbedienung RRST – Fern-Reset-Funktion Kompatibel mit: Chainmaster, Movecat, Liftket, Tourrig CM Lodestar GIS LITEC, EXE Trabes Prolyft Verlinde, Stagemaker Alle dreiphasigen Kettenzüge auf dem Markt Der AHD-DV Advanced Digital Hoist Controller wurde entwickelt, um bis zu 24 elektrisch kompatible Kettenzüge einzeln oder gleichzeitig zu steuern – über die CMCseries Digital-Fernbedienung mit Kabel. Das Gerät enthält ein APA-Modul (Automatic Phase Align), das sicherstellt, dass alle Kettenzüge unabhängig von der Phasenlage in dieselbe Richtung laufen. Bei unterbrochener Leitung stoppt das System automatisch zur sicheren Anwendung. Das AVM-Modul (Automatic Voltage Metering) überprüft die Hauptspannung (400 V AC ±20 %, Sternschaltung) und schützt die Kettenzüge bei Spannungsproblemen. Das Gerät geht nicht in den sicheren Modus, wenn: – eine Phase fehlt – Unterspannung vorliegt – Überspannung vorliegt Alle elektrischen Komponenten tragen eine CE-Kennzeichnung und entsprechen den europäischen Richtlinien. Das Gerät ist in einem robusten, pulverbeschichteten 19″-Stahlrackgehäuse untergebracht und wird mit Konformitätsbescheinigung geliefert. Ein zusätzlicher Schlüsselschalter ermöglicht die Gruppen-Stopp-Funktion. Wenn aktiviert, löst ein Leitungsschutzfehler bei einem Kettenzug einen E-STOP für alle angeschlossenen Kettenzüge aus. Optional mit Fernbedienung: CMC-DIGI-AHD Controller – kabelgebunden WMC-DIGITAL Controller – drahtlos Steckerbelegung PIN Socapex standard(19-pin SOCAPEX) PRG(16-pin Harting) Socapex UK(19-pin SOCAPEX) RICO BRIEQ AED RENT(16-pin Harting) PROLYFT / AETOS(16-pin Harting) Showtec(16-pin Harting) 1L1 Motor 1L1 Motor 1L3 Motor 3L1 Motor 1L1 Motor 1L1 Motor 1 2L2 Motor 1L2 Motor 1L2 Motor 3L2 Motor 1L2 Motor1L2 Motor 1 3L3 Motor 1L3 Motor 1L1 Motor 3L3 Motor 1L3 Motor 1L3 Motor 1 4L1 Motor 2L1 Motor 2L3 Motor 4L1 Motor 2PE Motor 1Nicht Belegt 5L2 Motor 2L2 Motor 2L2 Motor 4L2 Motor 2L1 Motor 2L1 Motor 2 6L3 Motor 2L3 Motor 2L1 Motor 4L3 Motor 2L2 Motor 2L2 Motor 2 7L1 Motor 3Nicht BelegtL3 Motor 1L1 Motor 3L3 Motor 2L3 Motor 2 8L2 Motor 3Nicht BelegtL2 Motor 1L2 Motor 3PE Motor 2Nicht Belegt 9L3 Motor 3L1 Motor 3L1 Motor 1L3 Motor 3L1 Motor3L1 Motor 3 10L1 Motor 4L2 Motor 3L3 Motor 2L1 Motor 4L2 Motor 3L2 Motor 3 11L2 Motor 4L3 Motor 3L2 Motor 2L2 Motor 4L3 Motor3L3 Motor 3 12L3 Motor 4L1 Motor 4L1 Motor 2L3 Motor 4PE Motor 3Nicht Belegt 13PEL2 Motor 4PENicht BelegtL1 Motor 4L1 Motor 4 14PEL3 Motor 4PENicht BelegtL2 Motor 4L2 Motor 4 15PENicht BelegtPENicht BelegtL3 Motor 4L3 Motor 4 16PENicht BelegtPENicht BelegtPE Motor 4Nicht Belegt 17PEPE 18PEPE 19PEPE ChassisPEPENicht BelegtPE

Stecker-Belegung (siehe unten) Generation 2: 10-Pin Stecker mit eingebautem Sicherheitskreis Reverse Knopf, der alle angewählten Kettenzüge in die gegenseitige Richtung fahren lässt Optionale Überbrückung eines klemmenden Relais Anschlussstecker (hinten) zur Verwendung mit SAFE BOX Volle Kompatibilität mit Gen 1 Systemen Spezifikationen: Nicht kompatibel mit Kettenzügen mit Direktsteuerung Steuert bis zu 384 Kettenzüge via AHD-Link Kettentypen: BGV D8, BGV D8+ Not-Halt-Schaltung gemäss IEC60204, SIL3 Stromausgang für WMC-Serie über PowerCon-Anschluss 1.5 m Netzkabel 5G6mm² mit CEE32A/5p Stecker Ausgänge geschützt durch RCD 30 mA und C10A/C16A Leitungsschutzschalter REVERSE Knopf APA – Automatische Phasenfolgeprüfung und -ausrichtung AVM – Automatische Spannungsprüfung und Schutz der Kettenzüge GCT – Gruppenschaltung über CMG-Fernbedienung RRST – Fern-Reset-Funktion Kompatibel mit: Chainmaster, Movecat, Liftket, Tourrig CM Lodestar GIS LITEC, EXE Trabes Prolyft Verlinde, Stagemaker Alle dreiphasigen Kettenzüge auf dem Markt Der AHD-DV Advanced Digital Hoist Controller wurde entwickelt, um bis zu 24 elektrisch kompatible Kettenzüge einzeln oder gleichzeitig zu steuern – über die CMCseries Digital-Fernbedienung mit Kabel. Das Gerät enthält ein APA-Modul (Automatic Phase Align), das sicherstellt, dass alle Kettenzüge unabhängig von der Phasenlage in dieselbe Richtung laufen. Bei unterbrochener Leitung stoppt das System automatisch zur sicheren Anwendung. Das AVM-Modul (Automatic Voltage Metering) überprüft die Hauptspannung (400 V AC ±20 %, Sternschaltung) und schützt die Kettenzüge bei Spannungsproblemen. Das Gerät geht nicht in den sicheren Modus, wenn: – eine Phase fehlt – Unterspannung vorliegt – Überspannung vorliegt Alle elektrischen Komponenten tragen eine CE-Kennzeichnung und entsprechen den europäischen Richtlinien. Das Gerät ist in einem robusten, pulverbeschichteten 19″-Stahlrackgehäuse untergebracht und wird mit Konformitätsbescheinigung geliefert. Ein zusätzlicher Schlüsselschalter ermöglicht die Gruppen-Stopp-Funktion. Wenn aktiviert, löst ein Leitungsschutzfehler bei einem Kettenzug einen E-STOP für alle angeschlossenen Kettenzüge aus. Optional mit Fernbedienung: CMC-DIGI-AHD Controller – kabelgebunden WMC-DIGITAL Controller – drahtlos Steckerbelegung PIN Socapex standard(19-pin SOCAPEX) PRG(16-pin Harting) Socapex UK(19-pin SOCAPEX) RICO BRIEQ AED RENT(16-pin Harting) PROLYFT / AETOS(16-pin Harting) Showtec(16-pin Harting) 1L1 Motor 1L1 Motor 1L3 Motor 3L1 Motor 1L1 Motor 1L1 Motor 1 2L2 Motor 1L2 Motor 1L2 Motor 3L2 Motor 1L2 Motor1L2 Motor 1 3L3 Motor 1L3 Motor 1L1 Motor 3L3 Motor 1L3 Motor 1L3 Motor 1 4L1 Motor 2L1 Motor 2L3 Motor 4L1 Motor 2PE Motor 1Nicht Belegt 5L2 Motor 2L2 Motor 2L2 Motor 4L2 Motor 2L1 Motor 2L1 Motor 2 6L3 Motor 2L3 Motor 2L1 Motor 4L3 Motor 2L2 Motor 2L2 Motor 2 7L1 Motor 3Nicht BelegtL3 Motor 1L1 Motor 3L3 Motor 2L3 Motor 2 8L2 Motor 3Nicht BelegtL2 Motor 1L2 Motor 3PE Motor 2Nicht Belegt 9L3 Motor 3L1 Motor 3L1 Motor 1L3 Motor 3L1 Motor3L1 Motor 3 10L1 Motor 4L2 Motor 3L3 Motor 2L1 Motor 4L2 Motor 3L2 Motor 3 11L2 Motor 4L3 Motor 3L2 Motor 2L2 Motor 4L3 Motor3L3 Motor 3 12L3 Motor 4L1 Motor 4L1 Motor 2L3 Motor 4PE Motor 3Nicht Belegt 13PEL2 Motor 4PENicht BelegtL1 Motor 4L1 Motor 4 14PEL3 Motor 4PENicht BelegtL2 Motor 4L2 Motor 4 15PENicht BelegtPENicht BelegtL3 Motor 4L3 Motor 4 16PENicht BelegtPENicht BelegtPE Motor 4Nicht Belegt 17PEPE 18PEPE 19PEPE ChassisPEPENicht BelegtPE

Affectation des broches (voir ci-dessous) Génération 2 : Connecteur à 10 broches avec circuit de sécurité intégré Bouton « Reverse » qui fait se déplacer tous les palans à chaîne sélectionnés dans la direction opposée Contournement optionnel d'un relais bloqué Connecteur (à l'arrière) à utiliser avec SAFE BOX Compatibilité totale avec les systèmes Gen 1 Caractéristiques techniques : Contrôle jusqu’à 384 palans à chaîne via AHD-Link Types de chaînes : BGV D8, BGV D8+ Circuit d'arrêt d'urgence conforme à la norme CEI 60204, SIL3 Sortie d'alimentation pour la série WMC via un connecteur PowerCon Cordon d'alimentation de 1,5 m, 5G6 mm², avec fiche CEE32A/5p Sorties protégées par un disjoncteur différentiel (RCD) de 30 mA et des disjoncteurs de protection de ligne C10A/C16A Bouton REVERSE APA – Contrôle et alignement automatiques de l'ordre des phases AVM – Contrôle automatique de la tension et protection des palans à chaîne GCT – Commande groupée via la télécommande CMG RRST – Fonction de réinitialisation à distance Compatible avec : Chainmaster, Movecat, Liftket, Tourrig CM Lodestar SIG LITEC, EXE Trabes Prolyft Verlinde, Stagemaker Tous les palans à chaîne triphasés disponibles sur le marché Le contrôleur numérique de palans AHD-DV ( Advanced ) a été conçu pour commander jusqu’à 24 palans à chaîne électriquement compatibles, individuellement ou simultanément, via la télécommande numérique filaire de la série CMC. L'appareil intègre un module APA (Automatic Phase Align) qui garantit que tous les palans à chaîne fonctionnent dans le même sens, quelle que soit la phase. En cas de coupure de courant, le système s'arrête automatiquement pour garantir une utilisation en toute sécurité. Le module AVM (Automatic Voltage Metering) contrôle la tension principale (400 V CA ±20 %, couplage en étoile) et protège les palans à chaîne en cas de problèmes de tension. L'appareil ne passe pas en mode sans échec lorsque : – il manque une phase – Sous-tension détectée – Surtension détectée Tous les composants électriques portent le marquage CE et sont conformes aux directives européennes. L'appareil est logé dans un boîtier de rack en acier 19 pouces robuste et thermolaqué, et est livré avec un certificat de conformité. Un interrupteur à clé supplémentaire permet d’activer la fonction d’arrêt groupé. Lorsqu’elle est activée, un défaut de protection de ligne sur un palan à chaîne déclenche un arrêt d’urgence pour tous les palans à chaîne connectés. Télécommande en option : Contrôleur CMC-DIGI-AHD – filaire Contrôleur WMC-DIGITAL – sans fil Affectation des broches PIN Socapex standard(SOCAPEX 19 broches) PRG(Harting 16 broches) Socapex UK(SOCAPEX 19 broches) RICO BRIEQ AED RENT(Harting 16 broches) PROLYFT / AETOS(Harting 16 broches) Showtec(Harting 16 broches) 1L1 Moteur 1L1 Moteur 1L3 Moteur 3L1 Moteur 1L1 Moteur 1L1 Moteur 1 2Moteur L2 1Moteur L2 1Moteur L2 3Moteur L2 1L2 Moteur 1Moteur L2 1 3Moteur L3 1Moteur L3 1Moteur L1 3Moteur L3 1Moteur L3 1Moteur L3 1 4Moteur L1 2Moteur L1 2Moteur L3 4Moteur L1 2Moteur PE 1Non attribué 5Moteur L2 2Moteur L2 2Moteur L2 4Moteur L2 2Moteur L1 2Moteur L1 2 6Moteur L3 2Moteur L3 2Moteur L1 4Moteur L3 2Moteur L2 2Moteur L2 2 7Moteur L1 3Non attribuéMoteur L3 1Moteur L1 3Moteur L3 2Moteur L3 2 8Moteur L2 3Non attribuéMoteur L2 1Moteur L2 3Moteur PE 2Non attribué 9L3 Moteur 3Moteur L1 3L1 Moteur 1L3 Moteur 3L1 Moteur 3Moteur L1 3 10Moteur L1 4Moteur L2 3Moteur L3 2Moteur L1 4Moteur L2 3Moteur L2 3 11Moteur L2 4L3 Moteur 3Moteur L2 2Moteur L2 4L3 Moteur 3L3 Moteur 3 12Moteur L3 4Moteur L1 4Moteur L1 2Moteur L3 4Moteur PE 3Non attribué 13PEMoteur L2 4PENon attribuéMoteur L1 4Moteur L1 4 14PEMoteur L3 4PENon attribuéMoteur L2 4Moteur L2 4 15PENon attribuéPENon attribuéMoteur L3 4Moteur L3 4 16PENon attribuéPENon attribuéMoteur PE 4Non attribué 17PEPE 18PEPE 19PEPE ChâssisPEPENon attribuéPE

Affectation des broches (voir ci-dessous) Génération 2 : Connecteur à 10 broches avec circuit de sécurité intégré Bouton « Reverse » qui fait se déplacer tous les palans à chaîne sélectionnés dans la direction opposée Contournement optionnel d'un relais bloqué Connecteur (à l'arrière) à utiliser avec SAFE BOX Compatibilité totale avec les systèmes Gen 1 Caractéristiques techniques : Contrôle jusqu’à 384 palans à chaîne via AHD-Link Types de chaînes : BGV D8, BGV D8+ Circuit d'arrêt d'urgence conforme à la norme CEI 60204, SIL3 Sortie d'alimentation pour la série WMC via un connecteur PowerCon Cordon d'alimentation de 1,5 m, 5G6 mm², avec fiche CEE32A/5p Sorties protégées par un disjoncteur différentiel (RCD) de 30 mA et des disjoncteurs de protection de ligne C10A/C16A Bouton REVERSE APA – Contrôle et alignement automatiques de l'ordre des phases AVM – Contrôle automatique de la tension et protection des palans à chaîne GCT – Commande groupée via la télécommande CMG RRST – Fonction de réinitialisation à distance Compatible avec : Chainmaster, Movecat, Liftket, Tourrig CM Lodestar SIG LITEC, EXE Trabes Prolyft Verlinde, Stagemaker Tous les palans à chaîne triphasés disponibles sur le marché Le contrôleur numérique de palans AHD-DV ( Advanced ) a été conçu pour commander jusqu’à 24 palans à chaîne électriquement compatibles, individuellement ou simultanément, via la télécommande numérique filaire de la série CMC. L'appareil intègre un module APA (Automatic Phase Align) qui garantit que tous les palans à chaîne fonctionnent dans le même sens, quelle que soit la phase. En cas de coupure de courant, le système s'arrête automatiquement pour garantir une utilisation en toute sécurité. Le module AVM (Automatic Voltage Metering) contrôle la tension principale (400 V CA ±20 %, couplage en étoile) et protège les palans à chaîne en cas de problèmes de tension. L'appareil ne passe pas en mode sans échec lorsque : – il manque une phase – Sous-tension détectée – Surtension détectée Tous les composants électriques portent le marquage CE et sont conformes aux directives européennes. L'appareil est logé dans un boîtier de rack en acier 19 pouces robuste et thermolaqué, et est livré avec un certificat de conformité. Un interrupteur à clé supplémentaire permet d’activer la fonction d’arrêt groupé. Lorsqu’elle est activée, un défaut de protection de ligne sur un palan à chaîne déclenche un arrêt d’urgence pour tous les palans à chaîne connectés. Télécommande en option : Contrôleur CMC-DIGI-AHD – filaire Contrôleur WMC-DIGITAL – sans fil Affectation des broches PIN Socapex standard(SOCAPEX 19 broches) PRG(Harting 16 broches) Socapex UK(SOCAPEX 19 broches) RICO BRIEQ AED RENT(Harting 16 broches) PROLYFT / AETOS(Harting 16 broches) Showtec(Harting 16 broches) 1L1 Moteur 1L1 Moteur 1L3 Moteur 3L1 Moteur 1L1 Moteur 1L1 Moteur 1 2Moteur L2 1Moteur L2 1Moteur L2 3Moteur L2 1L2 Moteur 1Moteur L2 1 3Moteur L3 1Moteur L3 1Moteur L1 3Moteur L3 1Moteur L3 1Moteur L3 1 4Moteur L1 2Moteur L1 2Moteur L3 4Moteur L1 2Moteur PE 1Non attribué 5Moteur L2 2Moteur L2 2Moteur L2 4Moteur L2 2Moteur L1 2Moteur L1 2 6Moteur L3 2Moteur L3 2Moteur L1 4Moteur L3 2Moteur L2 2Moteur L2 2 7Moteur L1 3Non attribuéMoteur L3 1Moteur L1 3Moteur L3 2Moteur L3 2 8Moteur L2 3Non attribuéMoteur L2 1Moteur L2 3Moteur PE 2Non attribué 9L3 Moteur 3Moteur L1 3L1 Moteur 1L3 Moteur 3L1 Moteur 3Moteur L1 3 10Moteur L1 4Moteur L2 3Moteur L3 2Moteur L1 4Moteur L2 3Moteur L2 3 11Moteur L2 4L3 Moteur 3Moteur L2 2Moteur L2 4L3 Moteur 3L3 Moteur 3 12Moteur L3 4Moteur L1 4Moteur L1 2Moteur L3 4Moteur PE 3Non attribué 13PEMoteur L2 4PENon attribuéMoteur L1 4Moteur L1 4 14PEMoteur L3 4PENon attribuéMoteur L2 4Moteur L2 4 15PENon attribuéPENon attribuéMoteur L3 4Moteur L3 4 16PENon attribuéPENon attribuéMoteur PE 4Non attribué 17PEPE 18PEPE 19PEPE ChâssisPEPENon attribuéPE

Stecker-Belegung (siehe unten) Generation 2: 10-Pin Stecker mit eingebautem Sicherheitskreis Reverse Knopf, der alle angewählten Kettenzüge in die gegenseitige Richtung fahren lässt Optionale Überbrückung eines klemmenden Relais Anschlussstecker (hinten) zur Verwendung mit SAFE BOX Volle Kompatibilität mit Gen 1 Systemen Spezifikationen: Nicht kompatibel mit Kettenzügen mit Direktsteuerung Steuert bis zu 384 Kettenzüge via AHD-Link Kettentypen: BGV D8, BGV D8+ Not-Halt-Schaltung gemäss IEC60204, SIL3 Stromausgang für WMC-Serie über PowerCon-Anschluss 1.5 m Netzkabel 5G6mm² mit CEE32A/5p Stecker Ausgänge geschützt durch RCD 30 mA und C10A/C16A Leitungsschutzschalter REVERSE Knopf APA – Automatische Phasenfolgeprüfung und -ausrichtung AVM – Automatische Spannungsprüfung und Schutz der Kettenzüge GCT – Gruppenschaltung über CMG-Fernbedienung RRST – Fern-Reset-Funktion Kompatibel mit: Chainmaster, Movecat, Liftket, Tourrig CM Lodestar GIS LITEC, EXE Trabes Prolyft Verlinde, Stagemaker Alle dreiphasigen Kettenzüge auf dem Markt Der AHD-DV Advanced Digital Hoist Controller wurde entwickelt, um bis zu 24 elektrisch kompatible Kettenzüge einzeln oder gleichzeitig zu steuern – über die CMCseries Digital-Fernbedienung mit Kabel. Das Gerät enthält ein APA-Modul (Automatic Phase Align), das sicherstellt, dass alle Kettenzüge unabhängig von der Phasenlage in dieselbe Richtung laufen. Bei unterbrochener Leitung stoppt das System automatisch zur sicheren Anwendung. Das AVM-Modul (Automatic Voltage Metering) überprüft die Hauptspannung (400 V AC ±20 %, Sternschaltung) und schützt die Kettenzüge bei Spannungsproblemen. Das Gerät geht nicht in den sicheren Modus, wenn: – eine Phase fehlt – Unterspannung vorliegt – Überspannung vorliegt Alle elektrischen Komponenten tragen eine CE-Kennzeichnung und entsprechen den europäischen Richtlinien. Das Gerät ist in einem robusten, pulverbeschichteten 19″-Stahlrackgehäuse untergebracht und wird mit Konformitätsbescheinigung geliefert. Ein zusätzlicher Schlüsselschalter ermöglicht die Gruppen-Stopp-Funktion. Wenn aktiviert, löst ein Leitungsschutzfehler bei einem Kettenzug einen E-STOP für alle angeschlossenen Kettenzüge aus. Optional mit Fernbedienung: CMC-DIGI-AHD Controller – kabelgebunden WMC-DIGITAL Controller – drahtlos Steckerbelegung PIN Socapex standard(19-pin SOCAPEX) PRG(16-pin Harting) Socapex UK(19-pin SOCAPEX) RICO BRIEQ AED RENT(16-pin Harting) PROLYFT / AETOS(16-pin Harting) Showtec(16-pin Harting) 1L1 Motor 1L1 Motor 1L3 Motor 3L1 Motor 1L1 Motor 1L1 Motor 1 2L2 Motor 1L2 Motor 1L2 Motor 3L2 Motor 1L2 Motor1L2 Motor 1 3L3 Motor 1L3 Motor 1L1 Motor 3L3 Motor 1L3 Motor 1L3 Motor 1 4L1 Motor 2L1 Motor 2L3 Motor 4L1 Motor 2PE Motor 1Nicht Belegt 5L2 Motor 2L2 Motor 2L2 Motor 4L2 Motor 2L1 Motor 2L1 Motor 2 6L3 Motor 2L3 Motor 2L1 Motor 4L3 Motor 2L2 Motor 2L2 Motor 2 7L1 Motor 3Nicht BelegtL3 Motor 1L1 Motor 3L3 Motor 2L3 Motor 2 8L2 Motor 3Nicht BelegtL2 Motor 1L2 Motor 3PE Motor 2Nicht Belegt 9L3 Motor 3L1 Motor 3L1 Motor 1L3 Motor 3L1 Motor3L1 Motor 3 10L1 Motor 4L2 Motor 3L3 Motor 2L1 Motor 4L2 Motor 3L2 Motor 3 11L2 Motor 4L3 Motor 3L2 Motor 2L2 Motor 4L3 Motor3L3 Motor 3 12L3 Motor 4L1 Motor 4L1 Motor 2L3 Motor 4PE Motor 3Nicht Belegt 13PEL2 Motor 4PENicht BelegtL1 Motor 4L1 Motor 4 14PEL3 Motor 4PENicht BelegtL2 Motor 4L2 Motor 4 15PENicht BelegtPENicht BelegtL3 Motor 4L3 Motor 4 16PENicht BelegtPENicht BelegtPE Motor 4Nicht Belegt 17PEPE 18PEPE 19PEPE ChassisPEPENicht BelegtPE

Stecker-Belegung (siehe unten) Generation 2: 10-Pin Stecker mit eingebautem Sicherheitskreis Reverse Knopf, der alle angewählten Kettenzüge in die gegenseitige Richtung fahren lässt Optionale Überbrückung eines klemmenden Relais Anschlussstecker (hinten) zur Verwendung mit SAFE BOX Volle Kompatibilität mit Gen 1 Systemen Spezifikationen: Nicht kompatibel mit Kettenzügen mit Direktsteuerung Steuert bis zu 384 Kettenzüge via AHD-Link Kettentypen: BGV D8, BGV D8+ Not-Halt-Schaltung gemäss IEC60204, SIL3 Stromausgang für WMC-Serie über PowerCon-Anschluss 1.5 m Netzkabel 5G6mm² mit CEE32A/5p Stecker Ausgänge geschützt durch RCD 30 mA und C10A/C16A Leitungsschutzschalter REVERSE Knopf APA – Automatische Phasenfolgeprüfung und -ausrichtung AVM – Automatische Spannungsprüfung und Schutz der Kettenzüge GCT – Gruppenschaltung über CMG-Fernbedienung RRST – Fern-Reset-Funktion Kompatibel mit: Chainmaster, Movecat, Liftket, Tourrig CM Lodestar GIS LITEC, EXE Trabes Prolyft Verlinde, Stagemaker Alle dreiphasigen Kettenzüge auf dem Markt Der AHD-DV Advanced Digital Hoist Controller wurde entwickelt, um bis zu 24 elektrisch kompatible Kettenzüge einzeln oder gleichzeitig zu steuern – über die CMCseries Digital-Fernbedienung mit Kabel. Das Gerät enthält ein APA-Modul (Automatic Phase Align), das sicherstellt, dass alle Kettenzüge unabhängig von der Phasenlage in dieselbe Richtung laufen. Bei unterbrochener Leitung stoppt das System automatisch zur sicheren Anwendung. Das AVM-Modul (Automatic Voltage Metering) überprüft die Hauptspannung (400 V AC ±20 %, Sternschaltung) und schützt die Kettenzüge bei Spannungsproblemen. Das Gerät geht nicht in den sicheren Modus, wenn: – eine Phase fehlt – Unterspannung vorliegt – Überspannung vorliegt Alle elektrischen Komponenten tragen eine CE-Kennzeichnung und entsprechen den europäischen Richtlinien. Das Gerät ist in einem robusten, pulverbeschichteten 19″-Stahlrackgehäuse untergebracht und wird mit Konformitätsbescheinigung geliefert. Ein zusätzlicher Schlüsselschalter ermöglicht die Gruppen-Stopp-Funktion. Wenn aktiviert, löst ein Leitungsschutzfehler bei einem Kettenzug einen E-STOP für alle angeschlossenen Kettenzüge aus. Optional mit Fernbedienung: CMC-DIGI-AHD Controller – kabelgebunden WMC-DIGITAL Controller – drahtlos Steckerbelegung PIN Socapex standard(19-pin SOCAPEX) PRG(16-pin Harting) Socapex UK(19-pin SOCAPEX) RICO BRIEQ AED RENT(16-pin Harting) PROLYFT / AETOS(16-pin Harting) Showtec(16-pin Harting) 1L1 Motor 1L1 Motor 1L3 Motor 3L1 Motor 1L1 Motor 1L1 Motor 1 2L2 Motor 1L2 Motor 1L2 Motor 3L2 Motor 1L2 Motor1L2 Motor 1 3L3 Motor 1L3 Motor 1L1 Motor 3L3 Motor 1L3 Motor 1L3 Motor 1 4L1 Motor 2L1 Motor 2L3 Motor 4L1 Motor 2PE Motor 1Nicht Belegt 5L2 Motor 2L2 Motor 2L2 Motor 4L2 Motor 2L1 Motor 2L1 Motor 2 6L3 Motor 2L3 Motor 2L1 Motor 4L3 Motor 2L2 Motor 2L2 Motor 2 7L1 Motor 3Nicht BelegtL3 Motor 1L1 Motor 3L3 Motor 2L3 Motor 2 8L2 Motor 3Nicht BelegtL2 Motor 1L2 Motor 3PE Motor 2Nicht Belegt 9L3 Motor 3L1 Motor 3L1 Motor 1L3 Motor 3L1 Motor3L1 Motor 3 10L1 Motor 4L2 Motor 3L3 Motor 2L1 Motor 4L2 Motor 3L2 Motor 3 11L2 Motor 4L3 Motor 3L2 Motor 2L2 Motor 4L3 Motor3L3 Motor 3 12L3 Motor 4L1 Motor 4L1 Motor 2L3 Motor 4PE Motor 3Nicht Belegt 13PEL2 Motor 4PENicht BelegtL1 Motor 4L1 Motor 4 14PEL3 Motor 4PENicht BelegtL2 Motor 4L2 Motor 4 15PENicht BelegtPENicht BelegtL3 Motor 4L3 Motor 4 16PENicht BelegtPENicht BelegtPE Motor 4Nicht Belegt 17PEPE 18PEPE 19PEPE ChassisPEPENicht BelegtPE

Affectation des broches (voir ci-dessous) Génération 2 : Connecteur à 10 broches avec circuit de sécurité intégré Bouton « Reverse » qui fait se déplacer tous les palans à chaîne sélectionnés dans la direction opposée Contournement optionnel d'un relais bloqué Connecteur (à l'arrière) à utiliser avec SAFE BOX Compatibilité totale avec les systèmes Gen 1 Caractéristiques techniques : Contrôle jusqu’à 384 palans à chaîne via AHD-Link Types de chaînes : BGV D8, BGV D8+ Circuit d'arrêt d'urgence conforme à la norme CEI 60204, SIL3 Sortie d'alimentation pour la série WMC via un connecteur PowerCon Cordon d'alimentation de 1,5 m, 5G6 mm², avec fiche CEE32A/5p Sorties protégées par un disjoncteur différentiel (RCD) de 30 mA et des disjoncteurs de protection de ligne C10A/C16A Bouton REVERSE APA – Contrôle et alignement automatiques de l'ordre des phases AVM – Contrôle automatique de la tension et protection des palans à chaîne GCT – Commande groupée via la télécommande CMG RRST – Fonction de réinitialisation à distance Compatible avec : Chainmaster, Movecat, Liftket, Tourrig CM Lodestar SIG LITEC, EXE Trabes Prolyft Verlinde, Stagemaker Tous les palans à chaîne triphasés disponibles sur le marché Le contrôleur numérique de palans AHD-DV ( Advanced ) a été conçu pour commander jusqu’à 24 palans à chaîne électriquement compatibles, individuellement ou simultanément, via la télécommande numérique filaire de la série CMC. L'appareil intègre un module APA (Automatic Phase Align) qui garantit que tous les palans à chaîne fonctionnent dans le même sens, quelle que soit la phase. En cas de coupure de courant, le système s'arrête automatiquement pour garantir une utilisation en toute sécurité. Le module AVM (Automatic Voltage Metering) contrôle la tension principale (400 V CA ±20 %, couplage en étoile) et protège les palans à chaîne en cas de problèmes de tension. L'appareil ne passe pas en mode sans échec lorsque : – il manque une phase – Sous-tension détectée – Surtension détectée Tous les composants électriques portent le marquage CE et sont conformes aux directives européennes. L'appareil est logé dans un boîtier de rack en acier 19 pouces robuste et thermolaqué, et est livré avec un certificat de conformité. Un interrupteur à clé supplémentaire permet d’activer la fonction d’arrêt groupé. Lorsqu’elle est activée, un défaut de protection de ligne sur un palan à chaîne déclenche un arrêt d’urgence pour tous les palans à chaîne connectés. Télécommande en option : Contrôleur CMC-DIGI-AHD – filaire Contrôleur WMC-DIGITAL – sans fil Affectation des broches PIN Socapex standard(SOCAPEX 19 broches) PRG(Harting 16 broches) Socapex UK(SOCAPEX 19 broches) RICO BRIEQ AED RENT(Harting 16 broches) PROLYFT / AETOS(Harting 16 broches) Showtec(Harting 16 broches) 1L1 Moteur 1L1 Moteur 1L3 Moteur 3L1 Moteur 1L1 Moteur 1L1 Moteur 1 2Moteur L2 1Moteur L2 1Moteur L2 3Moteur L2 1L2 Moteur 1Moteur L2 1 3Moteur L3 1Moteur L3 1Moteur L1 3Moteur L3 1Moteur L3 1Moteur L3 1 4Moteur L1 2Moteur L1 2Moteur L3 4Moteur L1 2Moteur PE 1Non attribué 5Moteur L2 2Moteur L2 2Moteur L2 4Moteur L2 2Moteur L1 2Moteur L1 2 6Moteur L3 2Moteur L3 2Moteur L1 4Moteur L3 2Moteur L2 2Moteur L2 2 7Moteur L1 3Non attribuéMoteur L3 1Moteur L1 3Moteur L3 2Moteur L3 2 8Moteur L2 3Non attribuéMoteur L2 1Moteur L2 3Moteur PE 2Non attribué 9L3 Moteur 3Moteur L1 3L1 Moteur 1L3 Moteur 3L1 Moteur 3Moteur L1 3 10Moteur L1 4Moteur L2 3Moteur L3 2Moteur L1 4Moteur L2 3Moteur L2 3 11Moteur L2 4L3 Moteur 3Moteur L2 2Moteur L2 4L3 Moteur 3L3 Moteur 3 12Moteur L3 4Moteur L1 4Moteur L1 2Moteur L3 4Moteur PE 3Non attribué 13PEMoteur L2 4PENon attribuéMoteur L1 4Moteur L1 4 14PEMoteur L3 4PENon attribuéMoteur L2 4Moteur L2 4 15PENon attribuéPENon attribuéMoteur L3 4Moteur L3 4 16PENon attribuéPENon attribuéMoteur PE 4Non attribué 17PEPE 18PEPE 19PEPE ChâssisPEPENon attribuéPE