Lors du montage de la toiture couvrant la scène et la salle pour le festival de théâtre nordArt, nous avons rencontré sur place Simon Gisler, directeur général et directeur artistique du festival, également responsable des constructions et de la planification, ainsi que Frank Wäny, fournisseur technique de l’événement depuis des années. Au cours de notre entretien, ils nous expliquent comment une idée a donné naissance à une toiture en arc entièrement nouvelle.
Le lieu de la manifestation est l’Asylhof, dans la petite ville historique de Stein am Rhein – un ensemble de bâtiments classiques classés monuments historiques. Le défi particulier sur place : il fallait non seulement couvrir la scène, mais aussi l’ensemble de la salle – avec un toit s’intégrant harmonieusement dans le contexte historique.
De l’idée à la faisabilité
« Nous avions une idée claire – le grand défi consistait à la concrétiser et à la mettre en œuvre », explique Simon Gisler. Inspiré par un toit en arc en plein cintre similaire qu’il avait vu avec Frank Wäny lors d’un autre projet, une chose est rapidement apparue comme évidente : un simple produit standard prêt à l’emploi ne suffirait pas.
« Le problème, c’est qu’un tel produit n’existe pas dans cette largeur et avec la forte pente du sol », explique Frank Wäny. « D’un côté, la hauteur est à peu près constante, tandis que de l’autre, le terrain monte nettement. J’ai contacté plusieurs fabricants – au final, il a fallu une structure de traverses spéciale que tout le monde n’est pas en mesure de fournir. »
En collaboration avec menzi ebz et Eurotruss, la toiture a été repensée à partir des plans et soumise à des calculs statiques – entièrement adaptée aux conditions locales et aux exigences esthétiques du festival de théâtre nordArt.
Équilibre entre lumière et obscurité
Outre la statique, l’éclairage était un enjeu central. L’espace scénique devait être noir classique et opaque, tandis que de grandes parties de la toiture ont été délibérément laissées transparentes.
« L’Asylhof est également accessible aux visiteurs pendant la journée », explique Simon Gisler. « On ne peut pas simplement plonger cet espace historique dans l’obscurité totale – les gens veulent aussi voir quelque chose. »
Une toile de tente classique aurait trop assombri l’espace. C’est pourquoi le choix s’est porté sur un matériau spécial pour tente, qui laisse passer la lumière sur de grandes surfaces. L’espace scénique proprement dit est en revanche noir à l’intérieur et recouvert à l’extérieur d’un matériau gris absorbant la chaleur.
Bilan pratique
« Nous sommes vraiment ravis du résultat », résume Simon Gisler. Une idée a donné naissance à une solution de toiture conçue sur mesure et testée sur le plan statique, qui rend justice au site historique et aux exigences esthétiques du festival de théâtre nordArt, tout en tenant compte des impératifs pratiques tels que la protection contre les intempéries et l’accumulation de chaleur sur scène.
C’est ainsi qu’un défi technique a donné naissance à une toiture qui ne s’impose pas au premier plan, mais qui transforme ce lieu particulier et le théâtre qu’il abrite en scène.
HD34 s'est avéré être le nec plus ultra des traverses polyvalentes pour nombre de nos utilisateurs dans le monde entier. Les éléments droits conviennent parfaitement pour des portées allant jusqu'à 18 m ou comme éléments Tower standard.Le HD34 utilise une épaisseur de paroi de 3 mm dans le tube principal, ce qui garantit la durabilité et une résistance supplémentaire.Un grand choix de coins et d'accessoires est disponible pour ce type de traverse, comme les coins fixes, Corner Block et Book Corner.Conçu pour une utilisation fréquente ou des installations qui nécessitent des charges plus élevées. Le système de traverses parfait pour les entreprises de location, de tournées et de foires.Fabriqué avec le système d'assemblage rapide CS1.Faits Approuvé par le TüV Disponible également dans toute longueur et forme non standard Système de connexion conique sans jeu Charge accrue par rapport à la FD34 (jusqu'à 50%) HD34 est également disponible en tant que traverse TowerDonnées techniques Hauteur : 290 mm Largeur : 290 mm Tube principal : 50 x 3 mm Entretoises : 20 x 2 mm Poids : ~7,5 kg/m Position du boulon : Diagonal Matériau : EN AW-6082 T6 Connexion : CS1 - CON
HD33, la traverse triangulaire à géométrie de profil équilatéral pour les charges plus importantes. Les éléments droits de la HD33 conviennent parfaitement à la réalisation de portées résistantes à la flexion allant jusqu'à 16 mètres. Conçue pour une utilisation fréquente ou des installations nécessitant des charges plus importantes. La HD33 utilise une épaisseur de paroi de 3 mm dans le tube principal, ce qui garantit la durabilité et une résistance supplémentaire. Fabriqué avec le système d'assemblage rapide CS1. Faits Approuvé par le TüV Disponible également dans toute longueur et forme non standard Système d'assemblage conique sans jeu Charge accrue par rapport au FD33 (jusqu'à 50%) Épaisseur de paroi accrue de 3 mm pour les tubes principaux de 50 mm Données techniques Hauteur : 258 mm Largeur : 290 mm Tube principal : 50 x 3 mm Entretoises : 20 x 2 mm Poids : ~7,5 kg/m Position des boulons : Diagonal Matériau : EN AW-6082 T6 Connexion : CS1 - CON